Re: Ligaturen praxisnah verwenden?

[Gast]

Hi!

Ich möchte gerne eine historische angelsächsische Schrift für ein spezielles Textdokument verwenden.

Für die Schrift sind Ligaturen definiert, die sich jedoch in einer zweiten Schriftendatei befinden (ich habe also zwei True Type 1 Schriftdateien).

Wie kann ich diese Ligaturen in Indesign 2 automatisch einfügen?? (Bei einem OpenType Font ist das ja kein Problem, aber wie mache ich das mit den zwei verschiedenen Dateien??)

Wenn das nicht geht, welches ist die schnellste Methode, alle Buchstabenpaar durch die Ligaturen zu ersetzten - am Besten ohne mit der Rechtschreibkorrektur zu kollidieren??

Ich bin nur ein Hobbygestalter und brauche jetzt unbedingt Profihilfe...

Gruß

Florian.

[Gast]

Tja, dafür gibt es leider kein Patent-Rezept.

Wenn Du die entsprechende OpenType-Schrift nicht hast, wirst Du um die Handarbeit nicht drumrum kommen. Zwar könntest Du die Suchen-und-Ersetzen-Funktion von InDesign verwenden, aber das ist auch nicht wirklich zu empfehlen, da im Deutschen die Ligaturen nicht überall stehen dürfen, wo die entsprechenden Zeichen zusammentreffen. Nämlich dann nicht, wenn es eine Wortfuge ist, z.B. bei »auffallen«. Deshalb nützt auch einen Automatik wenig – Du musst das sowieso von Fall zu Fall entscheiden.

Und die Rechtschreibkontrolle kannst Du nach solchen Bearbeitungen sowieso vergessen.

ciao,

Ralf