Regeln für Bezeichnungen Männlich/Weilblich

[Jörg]

Hallo,

welche Regeln gibt es denn bei Berufsbezeichnungen wie z. B.

Bankkaufmann/-frau

Ist das so richtig, oder muss man beides ausschreiben?

Oder ganz anders? Mit Leerzeichen oder ohne? Mit Bindestrich oder in Klammer?

Bankkaufmann/-kauffrau?

Bankkaufmann(-frau)

Vielen Dank.

[Christian W.]

Hallo Jörg,

was die deutsche Interpunktion angeht, ist Bankkaufmann/-frau durchaus die korrekte Schreibweise, Bankkaufmann/-kauffrau eher unüblich. Leerzeichen sind hier nicht üblich. Die Variante Bankkaufmann(-frau) ist nicht möglich, da beim Weglassen der Klammer das Ungetüm Bankkaufmann-frau entstünde.

Hier daher einige Beispiele zur korrekten Verwendung von Klammern und Bindestrichen:

(auto)biografischer Roman

(halb)fette Schrift

(Doppel)erfassung

das (Neu-)Griechische

(Software-)Systeme

Mitarbeiter(in)

Arbeitgeber(innen)

mit den Teilnehmer(inne)n

Ein-/Ausgang

nicht: Ein/Ausgang

Mitarbeiter/-innen

nicht: Mitarbeiter/innen

Arbeitgeber/-innen

Wort-/Silbentrennung

Bei Anzeigen:

Besser nicht: Wir suchen eine(n) Bankkaufmann/-frau ...

Besser: Wir suchen einen Bankkaufmann oder eine Bankkauffrau ...

Gruß

Christian

[Ivo]

Oder: Wir stellen Bankkaufleute ein. :wink:

[Jörg]

Vielen Dank, Christian, für die ausführliche Antwort. :)

Habe ich dich also richtig verstanden, es ist in diesem Fall beides möglich:

Bankangestellte/r

Bankangestellte®

[Christian W.]

Hallo Jörg,

bei der Verwendung von runden Klammern und Schrägstrichen zur Zusammenfassung von Wörtern gelten unterschiedliche Konventionen:

Richtig ist: Bankangestellte®, wie z.B. auch Mitarbeiter(in) oder Mitarbeiter/-in.

Unüblich ist aber: Bankangestellte/r, wenn überhaupt dann mit Bindestrich als Bankangestellte/-r. Ich glaube nämlich, jetzt kürzer das Anhängsel – hier nur der einzelne Buchstabe „r“ – desto eher benutzt man die Klammern statt einen Bindestrich.

Also besser Bankangestellte®.

Gruß

Christian

[Jörg]

Ok. Damit ist es nun klar.

Noch mal vielen Dank.

Grüße, Jörg