[Quark] CE CY GR – Zeichen stimmen nicht mehr

[Herr Sharif]

Ich habe folgendes Problem:

Beim Öffnen von QuarkXPress 5 Dateien (MAC-System 9) mit QuarkXPress 6 (MAC-System Tiger) stimmen bei osteuropäischen (CE), kyrillischen (CY) und griechischen (GR) Schriften die Zeichen nicht mehr überein. Was ist die Ursache – was die Lösung?

Vielen Dank!

[Nau]

Hi!

Wir hatten das selbe Problem … es liegt daran, dass X-Press 6 Unicode nicht unterstützt.

Der Linotype-Support war damals wirklich sehr nett und motiviert (im Unterschied zu Quark, die auf ein Frage-Mail nicht einmal geantwortet haben) – hat aber leider auch nichts genutzt.

Wir mussten zurückkehren und weiterhin alles im 5er-X-Press machen, leider.

Alternative wäre ledigllich gewesen, die Zeichenbelegungen der Schriften umzubauen.

Aber kürzlich habe ich eine lustigbunte Anzeige für Quark7 gesehen … soll angeblich jetzt Unicode unterstützen …

Aufrichtiges Beileid,

nau

[Herr Sharif]

Vielen Dank, nau.

Uff, jetzt auch noch Quark updaten? Wir arbeiten seit eineinhalb Jahren nur noch mit InDesign ...

Gruß, Sharif

[Nau]

hi Sharif!

ich würde dafür plädieren, die 5er-X-Press-Dateien als 4er-Version zu speichern. Wichtig dabei: einsprachig, nicht mehrsprachig!

(Ob 4.0 oder 4.1 einen Unterschied macht, kann ich mich nicht mehr wirklich erinnern)

Und diese dann in InDesign öffnen und weiterbearbeiten.

Sollte – zumindest theoretisch – funktionieren …

aufmunternde Grüße,

nau