Ausdruck gesucht

[Niklaus]

Was ist der korrekte englische Ausdruck für ‹(Hintergrund-) Schattierung› z. B. einer Tabelle?

[Bleisetzer]

Hintergrundfläche - background area

Hintergrundmuster - background pattern

Hintergrundraster - background tint, screened background (tint)

Quelle: Polygraph Wörterbuch für die Druckindustrie und Kommunikationstechnik von Michael Nitsche, Polygraph Verlag

Hintergrund-Schattierung? - background shadowed area?

Georg

[Poms]

Hoppla, was ist eine Hintergrundschattierung? Du meinst doch nicht etwa einen Schlagschatten (dropshadow)?