OTF: Wie komme ich an die kyrillischen Zeichen?

[Herr Sharif]

Aus QuarkXPress 5.0 muß ich Texte für InDesign CS2 übernehmen. Die Texte sind in LucidaSansCY erfaßt worden. Bei der Konvertierung in osteuropäischen und griechischen Zeichen gibt es keine Probleme. Nur die kyrillischen Texte werden nicht richtig konvertiert. In InDesign verwende ich die Myriad Pro.

Wer weiß Hilfe? Vielen Dank!

Gruß, Sharif

[Ralf Herrmann]

Wenn die Texte vorher mit einem CY-Font verfasst wurden, gibts natürlich keine wirklich verwertbaren Kodes zur Konvertierung zu Unicode.

Wenn du nicht den Konvertierungs-Service von FontShop, URW++ etc. nutzen willst, besorg dir solche externen Konvertierungstools. Für Mac hatte ich mal ein entsprechendes kostenloses Tool verlinkt, weiß aber leider auch nicht mehr, wie das hieß oder in welchem Thread der Link steckt.

Ralf