Frutiger - fehlende Umlaute

[Alleseinfach]

Auf meinem PC ist die Schriftart Frutiger bereits vorinstalliert. Nur leider erscheinen beim Eintippen von ä,ü und ö seltsame Zeichen anstatt der gewünschten Buchstaben.

Es spielt keine Rolle, ob ich es im Illustrator oder Word versuche, es funktioniert bei keinem der Schriftschnitte. Andere Schriftarten sind in Ordnung. Handelt es sich womöglich um ein amerikanisches Schriftformat in dem diese Zeichen fehlen? Oder mache ich irgend etwas anderes falsch?

[Gast]

..

[Lars Kähler]

Hallo!

Laut Typowiki ist die Frutiger kein XP-Systemfont, also auch nicht „vorinstalliert“. Demnach wird es wahrscheinlich auch kein Original sein, und dann fehlen schnell einmal die Umlaute...

Lars

http://www.typografie.info/typowiki/index.php?title=Systemschriften_Windows_XP

[Gast]

..

[Thierry Blancpain]

peter: aber je nach ländereinstellung sind doch da auch die codes anders - musste ich feststellen als ich das fontshop-mousepad (vom fontblog) ausdrucken wollte. ich weiss allerdings nicht ob das auch auf das ä zutrifft, oder ob da anderswo der wurm drin war oder ob meine beobachtung sowieso falsch ist (da diese codes ja, ich hoffe es zumindest, mit den unicode-werten verbunden sind?).

[Gast]

..

[Alleseinfach]

Herzlichen Dank für die schnellen Antworten. Dieses Forum ist echt klasse.

Also die Ländereinstellung war korrekt. Hier ist mal eine screenshot mit charmap:

Wenn ich ein "ä" eingebe, so erscheint ein "z" mit einem winzigen "v" darüber. Das selbe "z" erscheint auch, wenn ich Alt+0228 eintippe. Es ist mir gelungen das kleine ä aus der Zeichensatztabelle in Word zu kopieren und es wird einwandfrei angezeigt. Ist eben nur etwas umständlich.

Die Schrift ist auch bestimmt nicht geklaut. Der Rechner ist ganz neu. Ich benutze Windows XP. Auch ein Bekannter hat auf seinem Laptop diese Schrift und die gleichen Probleme. Bei ihm war sie auch vorinstalliert bzw. vielleicht war sie auch bei einem Anwendungsprogramm mit dabei. Sagt Euch die Bezeichnung "Frutiger SAIN Rm v. 1." etwas?

[GRIOT]

Das bedeutet ja wohl - nach meinem sehr begrenzten Wissen in diesem Bereich - daß die Zeichen an einer anderen Stelle liegen. Wurde der Laptop vielleicht nicht in Deutschland gekauft?

[Ralf Herrmann]

Vergiss diese Frutiger. Sie hat eine Belegung die nicht für Westeuropa gedacht ist. Oben sieht du die korrekte Belegung. Das stimmt hinten und vorne nicht. Erspar dir den Ärger mit der Charmap und besorg dir eine »normale« Frutiger.

Ralf