Anzeigeprobleme mit DejaVu

[Kosmopolit]

Ich habe folgendes Problem: Ich verwende in StarOffice 8 (3rev2) den Schrifttyp Dejavu Sans von http://dejavu.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page.

Dabei kommt nach öfterem Hin- und Herspringen im Dokument zu folgendem Anzeige-Problem:

Hier der Text, wie er am Anfang aussieht (und aussehen sollte):

Und hier ein Beispiel, wie der selbe Text nach einiger Zeit (ohne, dass an dem Dokument etwas geändert worden wäre), angezeigt wird:

Dieser Anzeigefehler wird auch beim PDF-Export mit übertragen. Weiß jemand näheres über dieses Problem? Liegt es an StarOffice oder an DejaVu?

FG und Dank im Voraus, K.Pol.

[Gast bertel]

sieht so aus als könnte dein Programm nicht mit Anführungszeichen umgehen und macht irgendeinen Fehler, der zum Blocksatz führt. Dass das am Font liegt kann ich nicht vorstellen.