Seltsame Schrift bei PDF-Konvertierung

[Tomi707]

Hallo!

ich hoffe ihr könnt mir helfen!

ich habe ein pdf-dokument von dem ich mit einem Editiertool einen Text rauskopieren will. das wäre ja kein problem aber wenn ich es kopiere und ins word einfüge stehen nur irgendwelche zeichen da! ein beispiel:

"List of figures" nach dem kopieren erscheint "Pmwx%sj%jmkyviw"

es ist sehr seltsam und er zeigt mir auch eine komische schriftart an!

[email protected]_14_0_07121408

vlt hat jemand das schon mal erlebt bitte um hilfe! ist sehr wichtig

lg

[RobertMichael]

haste mal versucht den umweg über den texteditor zu nehmen?

[Tomi707]

funktioniert leider alles nicht! habe es auch mit diversen anderen programmen probiert aber leider nicht!

[RobertMichael]

kannst du die pdf mal online stellen?

[Ralf Herrmann]

Abschreiben! (oder Originaldokument besorgen)

Die Kodes der Zeichen sind nicht »zurückinterpretierbar«.

Ralf

[Alfons]

Die Kodes der Zeichen sind nicht »zurückinterpretierbar«.

Dieses Problem habe ich öfters bei Datenblättern etc. Aber, wie machen die das denn? Im Distiller sehe ich keine solche Option. Ich gehe davon aus, dass es mit dem «Encoding» zu tun hat. Weiss da jemand mehr?

Gruss Alfons

[Ralf Herrmann]

Acrobat versucht beim Copy&Paste die Zeichen buchstäblich aus dem Namen zu erraten. Es kann »uni0E20« interpretieren, oder »e.alt« und so weiter. Wenn aber im Font von vornherein keine sinnvollen Namen hinterlegt sind, bzw. das Encoding keine Rückschlüsse zulässt, dann zeigt Acrobat den Text zwar korrekt an, es ist aber unmöglich Copy&Paste zu benutzen.

Ralf