Anführungszeichen im Spanischen

[Gast bertel]

was sind denn die üblichsten Anführungszeichen im Spanischen? «beispiel»?

[Pachulke]

Alisch sagt:

wie im Englischen: “Mmm”; besonders bei größeren Schriftgraden französisch: «Mmm», diese spationiert oder kompreß.

Unterschiedliche Gepflogenheiten je nach Schriftgrad — das kommt mir schon spanisch vor.

[Gast bertel]

danke - aber wer bitte ist Alisch?

[Pachulke]

Das Standardwerk zum Thema:

Alfred Alisch

Richtlinien für den Satz fremder Sprachen

VEB Verlag für Buch- und Bibliothekswesen

2. Auflage

Leipzig 1960

Hab ich von meinem Opa!

[Gast bertel]

ui. Da wird sich in den letzten 50 Jahren auch nix geändert haben, oder? :P

[Aleko Nedjalkow]

Nach Durchsicht einer aktuellen Ausgabe von "El País" stimmt der erste Teil. Die französischen Anführungszeichen scheinen aus der Mode gekommen zu sein.

[U+05E9]

Die spanische Wikipedia hat zu diesem Thema auch einen Eintrag.

[Pachulke]

ui. Da wird sich in den letzten 50 Jahren auch nix geändert haben, oder?

Warum sollte? Sind nicht alle Völker so drauf, daß sie an ihrer Schriftsprache herumschrauben (lassen). Schließlich gibt es in Spanien leine KMK, oder?

[Gast bertel]

Die spanische Wikipedia hat zu diesem Thema auch einen Eintrag.

Das ist doch mal eine Aussage. Danke dafür, das hilft mir weiter. Wenn ich jetzt noch Okelas Hinweis (auch dir gebührt Dank!) dazunehme, bin ich genauso schlau wie vorher. Also mach ich einfach was ich will, so ganz verkehrt ist es nicht

Danke euch allen!

[Gast bertel]

Warum sollte? Sind nicht alle Völker so drauf, daß sie an ihrer Schriftsprache herumschrauben (lassen). Schließlich gibt es in Spanien leine KMK, oder?

Ich weiß zwar nicht was KMK ist, aber wenn ich mir die El País anschaue(n lasse) und wikipedia dagegenhalte, hat sich wohl nichts getan. Da bereits 1960 keiner so genau wusste was verwendet werden soll… Auch dir danke für die info.

[Pachulke]

…was KMK ist…

Kultusministerkonferenz.

[Gast bertel]

ups, da hätte ich ja auch mal selbst draufkommen können.

[Proedie]

Warum sollte? Sind nicht alle Völker so drauf, daß sie an ihrer Schriftsprache herumschrauben (lassen).

Ähäm!

Reformen der Rechtschreibung gab es unter anderem auch in folgenden anderen Sprachen:

• armenische Sprache,[/*:m:60wowo7l]
  
• dänische Sprache 1948,[/*:m:60wowo7l]
  
• französische Sprache,[/*:m:60wowo7l]
  
• niederländische Sprache,[/*:m:60wowo7l]
  
• norwegische Sprache,[/*:m:60wowo7l]
  
• schwedische Sprache,[/*:m:60wowo7l]
  
• spanische Sprache,[/*:m:60wowo7l]
  
• portugiesische Sprache,[/*:m:60wowo7l]
  
• irische Sprache,[/*:m:60wowo7l]
  
• russische Sprache.[/*:m:60wowo7l]