Nachschlagewerk für englische Typografie

[Wolfi]

am besten noch deutschsprachig

kann da jemand was empfehlen?

[Gast njr]

Suchst Du nach englischen Setzer-Regeln?

[Wolfi]

genau.

Gedankenstriche, Auslassungszeichen, Abkürzungen, Telefonnummern usw.

[Alilen]

http://en.wikipedia.org/wiki/Punctuation

http://www.informatics.sussex.ac.uk/department/docs/punctuation/node00.html

Wäre das ein erster brauchbarer Hinweis?

Alice

[Typofreund]

Zusätzlich zu den Links von Alice hilft das vielleicht auch weiter:

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Typography

[Gast njr]

Auf die Schnelle ... und Vorbemerkung: das Folgende ist ausgesprochen niemals als "so ist das und fertig!" zu verstehen ...

Also: im großen Ganzen halte ich mich an die hiesigen (deutschsprachigen) Setzregeln.

Ausnahmen: möglichst keine bis gar keine Trennungen am Satzende | 66-99-Anführungen | (Ziffer)st, (Ziffer)nd, (Ziffer)rd ... (Ziffern)th etc. hochgestellt | für Gedankenstrich statt Geviertstrich den ganz langen Rappenstrich (in der Breite von zwei Ziffern - ich weiss nicht, wie der richtig heißt).

Das ist auch schon alles von meiner Warte.

Grüße,

Norbert II

[Pachulke]

… für Gedankenstrich statt Geviertstrich den ganz langen Rappenstrich (in der Breite von zwei Ziffern - ich weiss nicht, wie der richtig heißt).

Das (—) ist der Geviertstrich. Der andere (–) ist der Halbgeviertstrich. Ein Geviert entspricht der Höhe des Schriftkegels (Unterlänge bis Oberlänge), ein Geviertstrich ist also immer auf einen quadratischen Kegel gegossen. Versalziffern sind etwa auf Halbgeviertbreite.

[Alilen]

Gedankenstrich = "m-dash"

Alice

[Gast njr]

@ Herrn Pachulke:

Besten Dank! Meine Abschlussprüfung ist halt schon verdammt lang her. Jessas, ist das mir jetzt peinlich!

Grüße, kleinlautbert

[Wolfi]

danke für die Infos.

also

em-Dash=Geviertstrich

en-Dash=Halbgeviertstrich

Tendiere dazu analog zu deutsch zu setzen, also: space,en-dash,space.

Kann aber schwer einschätzen, was im englischsprachigen Raum eher den Sehgewohnheiten entspricht. Halbgeviertstrich erscheint mir sehr lang.

[Ralf Herrmann]

Für DEN englischen Sprachraum gibt es da keine einheitlichen Regeln. Es gibt da sowohl Wort[em-dash]Wort sowie Wort[space][en-dash][space]Wort und natürlich Mischformen mit verringerten Abständen.

[Wolfi]

habe noch eine Frage. Im Englischen werden Mengen / Zahlen abgekürzt:

10m

€ 20bn

Welche Wortzwischenräume kommen zwischen Ziffern und Zeichen?