Probleme beim Exportieren in PDF

[_Julia_]

Hallo,

habe folgendes Problem. Ich habe ein Layout aufgebaut, mit Text, beim Exportieren in ein PDF fehlen vereinzelte Buchstaben in vereinzelten Wörtern. So steht statt Pflichten "P ichten". Woran liegt das bzw. wie kann ich das schnellstmöglich beheben?

[Sebastian Nagel]

Hinweis: Wenn speziell "fl" oder "fi" fehlen, werden die Standard-Ligaturen nicht richtig exportiert.

Was für eine Schrift verwendest du?

Brauchst du die Ligaturen (hängt von der Schrift ab)?

Wenn nein: übers Opentype-Menü abschalten und nochmal versuchen.

[Dr. Hobo]

Da hat mich jemand knapp geschlagen ;)

Das Ligaturen-Problem habe ich auch öfters. Ironischerweise löst unter Windows ein Neustart meist die Probleme... wie überraschend. 8)

[_Julia_]

Hallo,

danke für die Antworten. Ein Neustart hat leider nichts gebracht, weil ich hatte das Problem gestern auch schon. Ich verwende Times, brauch ich da die Ligaturen? Wenn nein, wie funktioniert das Abschalten über das Opentype-Menü?

[Sebastian Nagel]

Ligaturen abschalten auf die Schnelle: Text markieren --> Zeichenpalette --> kleines Klappmenü rechts oben --> Ligaturen (Haken wegmachen).

Nachhaltig: in der Entsprechenden Absatzformatvorlage unter "Grundlegende Zeichenformate" das Häkchen "Ligaturen" wegmachen.

In der Times kollidiert das f mit dem i ...

Wenns schön sein soll brauchst du die Ligaturen, ja.

Wenn's schnell gehen muss, nein.

Du kannst auch noch versuchen, im PDF-Exportdialog unter Erweitert --> Schriftarten --> den Wert der dort "100%" haben müsste auf "1%" zu setzen, dann sollte die ganze Schrift ins PDF mit integriert werden statt nur Teile davon, das könnte das Problem lösen.

(Da fällt mir wiederum ein: Könnte es sein, dass die Times New Roman als Systemschrift gar nicht ins PDF eingebettet wird, sondern im PDF dann vom System "geliefert" wird (und das mit dem Anzeigen der Ligaturen dann nicht wirklich klappt)?

Frage an die Allgemeinheit: Kann man das Einbetten von Schriften über den Export-Dialog von Indesign steuern? Im Distiller kann man das ja ...)

Ein Neustart hat bei mir bei sowas noch nie geholfen.

[Dr. Hobo]

Ein Neustart hat bei mir bei sowas noch nie geholfen.

Unterschätze niemals die Wirren eines sechs Jahre alten Acer-Notebooks, das an der Grenze seiner Fähigkeiten versucht, mit einem PDF-Export zurecht zu kommen.

Mein kleiner Sargnagel... ich nenne ihn "Mistkerl"... oder wenn ich zärtlich sein will "Schei*teil". :D

[_Julia_]

Vielen Dank, der Tipp zur schnellen Behebung hat geholfen. Das mit dem PDF-Exportdialog hat leider nichts gebracht.

Julia