Jahreszahlen abkürzen?

[NinaS]

Kurze Frage in die Runde: Ich hab hier in einem Buchlayout «2003 / 2004» stehen (mit thin spaces um den Schrägstrich herum). Und die Korrektorin hat mir das zu «2003 / 04» korrigiert.

Gibts dazu wirklich eine Regel?! Ich finde das mit vollen Jahreszahlen besser. (Kontext: Das ganze steht im Lauftext, also nicht in einer Tabelle o.ä.)

Was meint Ihr?

[Dieter Stockert]

Sinn ergibt die Abkürzung doch nur, wenn man dadurch die Wiederholung vermeiden kann, also 2003/4. Das wiederum ist für mich missverständlich (ist der April gemeint?). Und was spart man in so einem Fall schon mit der Abkürzung? Das lohnt sich doch nicht.

[Minimalist]

Keine Ahnung ob es dazu eine Regel gibt, aber mein Empfinden tendiert viel mehr zu 2003/2004, man muss ja nicht alles so lange abkürzen bis es unnatürlich wird... :D Ich würde vielleicht sogar "2003 und 2004" schreiben, je nachdem wie sich die gesamte Textstelle liest :D

[NinaS]

Danke Euch beiden, das ist ja schon mal beruhigend, mir gehts nämlich gleich, weiß nicht warum sie das unbedingt gekürzt haben will…

(«2003 und 2004» geht in dem Fall nicht – sorry für den fehlenden Kontext, hier ist er: Es geht um das «Wintersemester 2003 / 2004» an einer Uni.)

[Carlito Palm]

ev. 03/04?