Braille-Schrift-Font und Anwendung

[Kathrinvdm]

Liebe Kollegen,

weiß einer von Euch, ob es einen Braille-Font zu kaufen gibt, der mir Texte in Braille darstellt?

Viele Grüße, Kathrin :)

[Schwalbenkoenig]

Stichwort: Braille

[Carlito Palm]

oder auch bei fontshop, da hab ich mal so einen gekauft, der hatte auch einen schnitt dabei, wo drunter klein zur kontrolle versalien zu sehen waren. sehr fein für gestalter wie mich, die braille setzen aber es nicht lesen können. :)

ps: und vergiss vor den zahlen nicht das zahlenzeichen!

[RobertMichael]

ich bin nicht blind oder sehbehindert, aber die von fontshop muss wohl gut sein. sie wurde erst vor einiger zeit überarbeitet.

http://www.fontblog.de/C1477026505/E148 ... index.html

[Kathrinvdm]

Vielen herzlichen Dank für die schnelle Hilfe!

Das Thema ist für mich noch ganz neu – und sehr faszinierend.

Schön, mal wieder was Neues zu entdecken.

Danke Euch! Kathrin :)

[Carlito Palm]

noch ganz neu – und sehr faszinierend

na ja, die pharmakunden sind ja weniger faszinierend als finanzierend! aber nix für ungut: ich wünsch dir viele von denen!

[Kathrinvdm]

Mein Kunde ist kein Pharmaunternehmen sondern blind.

[StefanB]

In der Detailtypografie (3. Auflage) gibt es sogar ein Kapitel über die Braille-Schrift.

[Kathrinvdm]

Oh echt? Das ist doch ein guter Grund mir mal wieder ein neues Buch anzuschaffen,

die Detailtypografie fehlt mir nämlich noch. Danke für den Tipp!

[Microboy]

Ich krame diesen Thread mal wieder aus weil ich einen Satz in Braille setzen muss. Allerdings scheint das bei weitem nicht so trivial zu sein wie ich dachte. Wenn ich für einen Text Braille (z.B. Apple Braille) auswähle bekomme ich nur leere Boxen aber keine Dots. Über diverse Websiten bekomme ich den Text in Braille ausgegeben aber kann ich nicht in InDesign und einen dortigen Font übertragen.

 

Hat jemand Erfahrung damit und kann mir das kurz erläutern?

 

[Phoibos]

vor 56 Minuten schrieb Microboy:

Über diverse Websiten bekomme ich den Text in Braille ausgegeben

Als unicodierte Glyphen oder als Bilder?

Hast Du einen Font, der den entsprechenden Bereich abdeckt?

[Diwarnai]

https://www.pharmabraille.com/pharmaceutical-braille/free-braille-font/

 

Dort – gegen Herausgabe einer E-Mail-Adresse – gibt’s den Font »PharmaBraille Unicode«, mit dem sich in InDesign Text verfassen lässt. Ein how to ist ebenfalls dabei.

 

 

bearbeitet Februar 28, 2023 von Diwarnai

[Phoibos]

Verschiedene Braille-Umsetzungen von echter bis optischer Braille: https://fakoo.de/braille-fonts/

[Microboy]

Ich hab mir den Text jetzt über eine Seite in Braille ausgeben lassen und das Ganze dann in Indesign mittels »Apple Braille Regular« nachgesetzt.

 

Was ich noch nicht so richtig verstehe ist die Doppelbelegung der Zeichen ... sie führt aber sicher dazu, dass man nicht einfach Text »konvertieren« kann.

 

[Diwarnai]

Welche Doppelbelegung meinst du?

[Phoibos]

vor 44 Minuten schrieb Microboy:

Doppelbelegung der Zeichen

Ein Erbe der 8bit-Zeit...
 

Zitat

In der Regel können heutige Computersysteme bei der Textver-
arbeitung usw. mehr als 256 verschiedene Zeichen am Bildschirm
darstellen, und so reichen die 256 8-Punkt-Kombinationen für die
eindeutige Wiedergabe der Zeichen an Braillezeilen nicht mehr
aus. Daher dienen einzelne Braillezeichen häufig der Wiedergabe
mehrerer verschiedener Schwarzschriftzeichen, wodurch unter
Umständen von einem Braillezeichen nicht eindeutig auf ein be-
stimmtes Schwarzschriftzeichen geschlossen werden kann.

Quelle: http://www.bskdl.org/download/textschrift/bs-2021-07-17-UBP.pdf, Seite 18.

 

Spannende Angelegenheit, erinnert so an die Zeit vor Unicode 🙂

[Phoibos]

Oh, und ab Seite 81 wird zumindest leicht der Computersatz angerissen.

Aber mal eine vielleicht dümmliche Frage: Warum Braille als Schwarzzeichen drucken? Diejenigen, die die Zeichen sehen können, brauchen kein Braille, und diejenigen, die Braille brauchen, können die Zeichen nicht tasten?
Oder geht es um sagen wir mal Verpackungsdesign? Dann würde ich den Menschen befragen, der die Zeichen tastbar macht.

[Diwarnai]

vor 57 Minuten schrieb Microboy:

Doppelbelegung

Die doppelt belegten Zeichen sind hier erläutert:

https://de.wikipedia.org/wiki/Brailleschrift#:~:text=3) nicht gesetzt.-,Doppelt,-belegte Zeichen

So viele sind das nicht, das jeweilig verwendete ergibt sich aus dem Kontext. Eine automatische Konvertierung von Braille in Schwarzschrift ist damit nicht möglich, ein wenig Intelligenz, auch künstliche, gehört dazu.

[Microboy]

vor 10 Stunden schrieb Phoibos:

Aber mal eine vielleicht dümmliche Frage: Warum Braille als Schwarzzeichen drucken?

Die Punkte werden natürlich geprägt und nicht gedruckt. Aber zuerst muss die Anordnung der Punkte bzw. Braille-Zeichen ja geprüft werden.

[Carlito Palm]

da ich öfter mal packungsdesign für die pharmaindustrie mache, habe ich mir vor jahren schon den font »BrailleDin« gekauft. der hat einen bruder namens »BrailleDinCode«, mit dem man testweise setzen kann um den text auch lesen zu können. nach freigabe durch den kunden den font umstellen auf ohne code und ab in die produktion (braille-text mit eigener schmuckfarbe einfärben, in pfade umwandeln, auf überdrucken stellen, etc.)

[Microboy]

Mich verwirren aktuell eher die diversen Lautzeichen und Sachen wie Großschreibung am Wortbeginn und Abkürzungen in Versalien. 

 

[Microboy]

vor einer Stunde schrieb Carlito Palm:

»BrailleDin«

Wird bei FontShop nicht mehr gelistet bzw. konnte ich sie auf die schnelle nicht finden.

[Phoibos]

Du bist nicht der erste, der die Schriften sucht:
https://www.typografie.info/3/topic/38152-suche-brailledin16-schriften/

[Microboy]

vor 54 Minuten schrieb Phoibos:

Du bist nicht der erste, der die Schriften sucht:

Ich weiß. Den Thread hab ich ganz am Anfang gesichtet ...

[Phoibos]

vor 34 Minuten schrieb Microboy:

Ich weiß.

Dann hast Du auch gelesen, dass die Braille Din nicht mehr der Norm entspricht und Du am ehesten bei https://www.pharmabraille.com/ fündig wirst 😉