Konvertierungsprobleme Windows > Mac

[E02620]

Hallo zusammen,

ich habe ein kleines Problem mit der Konvertierung einer Windows-Post-Script-Schriften (pfb/afm) - die Konvertierung zu Mac-Schriften funktionierte problemlos, aber es ist irgendwie der Zeichensatz »verschoben« worden, d. h. die Ziffern beispielsweise können auf meinem Mac nicht mehr angezeigt werden. Hat jemand von Euch schon mal ein ähnliches Problem gehabt und ggf. eine Lösung parat?

Vielen Dank!

Gruß, Holger.

[Ralf Herrmann]

PC und Mac haben (bzw. hatten bei Type1) auch andere Kodierungen der ersten 256 Zeichen. Mit welchem Programm wurde denn konvertiert? Dort sollte sich auch die Zeichenbelegung entsprechend umprogrammieren lassen.

[E02620]

Ich habe CrossFont benutzt und gerade in den Einstellungen nachgesehen, dort gibt es eine Möglichkeit, das »Substitute Encoding« einzustellen (es stand auf »automatisch«), aber ich kenne mich zugegebenermaßen nicht besonders gut mit Typografie aus, um zu wissen, was hier richtig wäre. Ansonsten gab es dort noch ein Feld für die Mac Resource Fork, aber was das bedeutet - keine Idee.

[Ralf Herrmann]

Ich habe CrossFont benutzt und gerade in den Einstellungen nachgesehen, dort gibt es eine Möglichkeit, das »Substitute Encoding« einzustellen

Genau darum gehts!

[E02620]

Vielen Dank für den Hinweis - ich habe jetzt nochmal alles ausprobiert, aber es klappt leider auch dann nicht, wenn man das besagte »Substitute Encoding« verändert. Das Programm bietet fünf Alternativen (Automatisch, Apple, Standard, Latin und No) und bei allen werden die Zahlen nicht dargestellt - obwohl im Font Book die Darstellung (zumindest teilweise) erfolgt. Ich bin zwar wie gesagt kein Profi, aber das Ganze erscheint mir schon etwas mysteriös, zumal ich bereits das eine oder andere Mal Schriften zwischen Windows-Rechner und Mac hin- und herschieben musste, bislang immer ohne Probleme.

In den Einstellungen gibt es noch ein zweites Feld für »Mac Resource Code Fonts«. Dort steht:

Resource IDs - Fond: 1223, NFNT 1223 und sfnt 1024

( ) Create True Type Font in Data Fork (OS X .dfont)

Kann/Muss man daran auch etwas ändern?

Hat jemand noch eine Idee? Ich bin für jeden Hinweis dankbar.

[Ralf Herrmann]

Mit dem Resource-Fork hat das nix zu tun. Es liegt definitiv an der Fontkodierung. Aus der Ferne ist genaueres allerdings schwer zu sagen, da ich ja nicht einmal weiß, welche Kodierung der ursprüngliche Font hat. Eventuell wurde ein Encoding verwendet, dass Crossfont nicht anbietet. Schon mal TransType probiert?

http://www.typografie.info/typowiki/ind ... =TransType

[E02620]

Hallo Ralf,

danke nochmal für Deine Antworten. Klar, Diagnose aus der Ferne ist schwierig, aber es hilft schon mal, zu wissen, dass es an der Codierung liegen muss. Ich habe TransType leider nicht zur Benutzung und vielleicht sollte ich ohnehin erstmal rausfinden, welche Codierung überhaupt vorliegt und dann weitere Versuche starten. Das ist mir gerade am PC nicht wirklich gelungen, aber ich bleibe dran

Viele Grüße,

H.

[Schwalbenkoenig]

Vielleicht wäre es auch einfacher, kostensparender (und möglicherweise auch legaler) die Schrift einfach als Macfont nachzukaufen?