Typografie in China - Dos and Don'ts (Thailand auch)

[Sebastian Nagel]

Liebe Leser,

auf die Gefahr hin, das schon mal in ähnlicher Form gefragt zu haben (ich meine mich aber zu erinnern, für japanisch):

Kennt jemand ein brauchbares Einführungsbuch zu "moderner" chinesischer Typografie?

Von "Erste Hilfe in chinesischer Typografie" bis "Detailtypografie China" ist alles gefragt :)

Idealerweise natürlich auf deusch oder englisch, aber ich nehm sogar chinesische Bücher und schau sie mir dafür umso genau an.

Wir dürfen in näherer Zukunft Einiges für einen Kunden (Produktinformation an Produktions/Industriebetriebe gerichtet) für diesen Sprachraum gestalten, und ich würde mich gerne besser darüber informieren um nicht gleich alles verkehrt zu machen ...

Der Gesamteindruck sollte ein gewisses Understatement vermitteln – kreative "Straßentypografie" ist also eher fehl am Platz.

Und falls jemand sagt: "chinesisch kenn ich mich nicht aus, aber bei thailändisch wüsste ich da auf Anhieb drei Standardwerke ..." - auch danach suche ich :)

danke

Sebastian

[Gast bertel]

Das ist doch Norberts homerun … frag den mal, falls er grad nicht mitliest.

[Norbert P]

Für eine erste Orientierung fällt mir grad das hier ein:

http://www.lnpub.com/

Hab's aber selbst schon länger nicht mehr verfolgt, was die so rausbringen ...

EDIT: Ich seh grad, dass die immer mehr wie "Agile Rabbit" bzw. Taschen werden, also eher sowas: http://www.haotushu.com/book/41029/ ?

Wenn man selber suchen möchte: Vielleicht mal nach"????" (Chin. Type Design) oder "????" (Typografie, Buchgestaltung) googeln.

[Sebastian Nagel]

Hallo Norbert,

danke für die Links hier und per PN, ich werde da wohl mal "blind" zugreifen und hoffen dass was Nützliches dabei ist.

Leider darf ich die Sachen an denen wir arbeiten hier nicht herzeigen und zur Diskussion stellen (ich habe zwar keinen expliziten Sperrvermerk, aber der Kunde ist einfach zu groß, und damit ist es naturgemäß kritisch, Sachen rauszugeben die noch nicht offiziell publiziert wurden).

Sollte ich (demnächst) konkrete Fragen haben, werde ich sie hier reinstellen bzw. per PN, falls es nicht anders geht.

Sebastian