Korrekte Schreibung von Volt, Grad, Milliampere

[UlrikeW]

Hallo,

wir haben ein Datenblatt zu machen. Jede Menge technischer Angaben wie z. B.

48V

100mA

5V

Betrieb: 0°C bis 55°C

Die Detailtypografie gibt zwar über "Grad" Auskunft (Korrekt 0°C bis 55°C), hüllt sich beim Rest jedoch in Schweigen. Der Korrektor will zwischen den Zahlen und den Buchstaben immer einen Leerraum, was mir komisch vorkommt. Bitte um Nachhilfe

Dankeschön.

[TobiW]

Man setzt eigentlich einen Schmalen Leerraum zwischen Einheit und Wert. Außerdem die Einheit in aufrechter (recto, nicht kursiv) Schrift...

[StephanB]

Hallo!

Ich kenne es nur so, dass zwischen Maßzahl und Maßeinheit (ausgenommen °) ein visueller Leerraum von ungefähr einem normalen Textleerzeichen steht (eher etwas geringer). Zumindest wird dies von Wiley, Elsevier, Springer, McGrawHill, de Gruyter und zahlreichen weiteren Verlagen in ihren Lehrbüchern und Journalen (zumindest im Bereich der Physik und Chemie) so umgesetzt.

Die Einheit sollte jedenfalls nicht eine andere Zeile wie die Maßzahl rutschen. Auch ist es unschön, wenn zwischen Maßzahl und Einheit unterschiedliche Abstände entstehen (ggf. Programm- und Einstellungsabhängig bei Blocksatz).

Gruß Stephan

[UlrikeW]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe

lg

u

[CRudolph]

… (ausgenommen °) …

Das sollte man präzisieren, was hier gemeint ist, ist das mathematische Grad, also Winkelangaben in Grad, Minuten und Sekunden. Diese werden als Ausnahme grundsätzlich ohne Leerzeichen geschrieben (also z.B. 51° 28' 38" N [Greenwich]). Temperaturangaben werden, wie alle anderen Einheiten auch, mit Leerzeichen gesetzt: 37 °C, 100 °F.

Grüße,

Christian

[StephanB]

Hallo!

Temperaturangaben werden, wie alle anderen Einheiten auch, mit Leerzeichen gesetzt: 37 °C, 100 °F.

Beim kurzen Durchblättern durch die Bücher in meinem Labor stoße ich am häufigsten auf einen halben Leerraum (Achtelgeviert), jedenfalls deutlich erkennbar weniger als zwischen Maßzahl und den übrigen Maßangaben.

Ein ganzer Leerraum ist jedoch eine Alternative, wenn ein halber Leerraum technisch nicht möglich ist und mittlerweile auch in vielen Fachzeitschriften und -büchern zu finden, ebenso wie die Variante ohne Leerzeichen (in Fachzeitschriften gelgentlich von Autor zu Autor verschieden).

Gibt Temperaturen gleich in Kelvin (K) an, dann kann man sich auch das Gradzeichen sparen (lediglich in Werken vor ca. 1960 gelegentlich anzutreffen); sofern Temperaturangaben in K im jeweiligen Kontext üblich und sinnvoll sind.

Gruß Stephan

[109]

Hi,

Einheitenzeichen generell mit Leerzeichen an den Zahlenwert hängen. Ausnahme sind die Gradangaben ebener Winkel.

Bye.

[Uwe Borchert]

Hallo,

... Datenblatt ... 48V, 100mA, 5V, Betrieb: 0°C bis 55°C

Meine beliebte Standardantwort: Duden Band 1: Deutsche Rechtschreibung; Hinweise zu Textverarbeitung Maschinenschreiben und E-Mülls, Stichwort Zahlen: Nach DIN 5008 werden Einheiten u. Ä. mit einem ganzen Leerzeichen hinter der Ziffer geschrieben.

[EDIT]

Grad-, Paragraf-, Prozent- und Promillezeichen werden extra behandelt. Nach Duden hat zwischen Zahl und diesen Zeichen ein kleines(!) Leerzeichen (also etwa ein Viertelgeviert) zu stehen.

[ENDE]

MfG