Wiederholungszeichen

[Carlos]

Hallo,

ein kleines Heftchen mit Liedertexten wird neu aufgelegt. Mein Problem ist, dass bei den Refrain Zeilen in der alten Auflage das Zeichen „:|“ für Wiederholung verwendet wird und ich mir nicht sicher bin ob das so stimmt.

Gibt es da eine Regel bzw. ein entsprechendes Zeichen?

Danke

[Dieter Stockert]

Laut Forssman: Detailtypografie, Seite 350 werden Wiederholungen so gekennzeichnet:

":|" steht für Wiederholung von Anfang an,

"|:" ... ":|" steht für Wiederholung der auf diese Weise eingeklammerten Passage (die Anführungszeichen habe ich hier nur reingemacht, weil die Forumssoftware das sonst in Smileys umwandelt.

Und dann gibt es noch Wiederholungs-Hilfzeichen, die mit italienischen Anweisungen zur Stellenmarkierung verwendet werden.

[Cajon]

Das ist ganz normale Notationskonvention. Sowohl die hier erwähnte als auch die italienischen Begriffe.

[TobiW]

Stimmt, ich würde aber in Erwähgung ziehen, den Strich etwas kürzer (und evtl. doppelt) zu machen, damit es nicht ganz so nach „aus Doppelpunkt und Pipe zusammengebaut“ ausschaut und um das ganze ein Bisschen an das Musikalische Zeichen anzupassen:

In Noten ist es eben ein Doppelstrich an dem der „Doppelpunkt“ zentriert ist. Dagegen ist „:|“ oder „:||“ doch ein Wenig zusammengebastelt...

Allerdings würde ich beim Einsatz im Text den jeweils äußeren Strich nicht dicker machen, denk ich..

Grüße

Tobi

[TobiW]

Hallo,

ich wollte noch mal fragen was aus unseren Antworten bzw. deiner Lösung jetzt geworden ist...?

Tobi

[Carlos]

Hallo Tobi und den anderen Helfern,

wir haben uns für zweimal senkrechtem Strich (der Schriftgröße angepasst) und dem dazugehörigen Doppelpunkt entschieden. Einmal Strich und Doppelpunkt war uns zu wenig prägnant.

[TobiW]

aha... :)

[Joshua K.]

Noch ein Nachtrag: Ich habe noch nie in einem (Lied-)Text das Zeichen mit doppeltem Strich gesehen; das ist da wohl unüblich und käme mir deshalb auch seltsam vor. Ich würde immer die Fassung mit einfachem Strich benützen.

[TobiW]

der doppelte ist aber dichter am Notensatzoriginal/-vorbild :wink: