Myriad: Leerzeichen von selbst verschwunden

[Enoki]

Ein sonniges Hallo ins Forum

mit einem Kunden bin ich grade in der Abstimmung eines CD, als Type hatte ich die Myriad vorgesehen. Von mir geschriebene EPS für die Proofs sahen in Photoshop und InDesign gut aus. Beim Kunden aber waren plötzlich die Leerzeichen zwischen den Sätzen weg!

Wie kann das passieren? Was ist dagegen zu tun?

Die Schrift ist ja so völlig unbrauchbar.

Ratlos:

Enoki

[Gast bertel]

hm, da müsste man so ein eps sehen. Passiert das mit pdfs auch?

[Kathrinvdm]

Nur mal eine Verständnisfrage zwischendurch:

Wandelst Du die Schriften nicht in Pfade um, bevor Du die eps-Dateien schreibst?

[Enoki]

Das EPS ist ok. PDF waren für den Proof nicht gefragt, deswegen kann ich dazu nichts sagen. Die Leerstellen fehlten dann ja erst beim Kunden. Obwohl ich mich langsam frage, ob die Herstellung dort die Leerstellen der Myriad Condensed einfach übersehen hat ...

@Kathrin: Nein, wandle ich nicht um. Dann gehen bestimmte Auszeichnungen nämlich verloren.

[Pachulke]

Nein, wandle ich nicht um. Dann gehen bestimmte Auszeichnungen nämlich verloren.

Verstehe ich nicht. Was für Auszeichnungen gehen denn verloren, wenn man Schrift in Pfade wandelt? Aus welchem Programm heraus schreibst Du denn die EPS-Datei?

[Gast bertel]

Das EPS ist ok. …

Ich sag mal so: Wenn es ok wäre, wäre es auch beim Kunden ok. Irgendwas muss ja defekt sein …

Ich kann mir vorstellen dass du die Schriften nicht eingebunden hast (was du beim Umwandeln nicht müsstest) und beim Kunden diese nicht vorhanden ist. Daher wird eine Ersatzschrift verwendet die anders läuft. Text liegt in der Regel nicht durchgängig vor, sondern – gerade wenn manuell zugerichtet wird – als Buchstabengruppen. Da "verschwinden" Leerzeichen gern mal, wenn eine Ersatzschrift ins Spiel kommt.

bearbeitet April 15, 2011 von bertel

[Gast Schnitzel]

Wurde das denn irgendwie schon gedruckt, oder nur am Bildschirm betrachtet? Wenn letzteres mit welchem Programm?

Ich dachte nämlich als erstes an einen Darstellungsfehler.

[Ralf Herrmann]

Und warum um Himmels Willen muss es unbedingt ein EPS sein!? Benutzen wir hier schon seit Jahren nicht mehr …

EPS is a dying format. There is virtually no reason for you to ever save anything yourself as EPS.

http://indesignsecrets.com/tiff-vs-psd-vs-eps-vs-pdf-vs.php

[Enoki]

@Pachulke: Freehand, da gehen sämtliche Texteffekte verloren

@Bertel: Schriften sind selbstverständlich eingebettet

@Schnitzel: der Kunde hat ein Proof erstellen lassen, also Ausdruck. Da ist es dann drin, bzw. eben nicht mehr drin

@Ralf: EPS - keine Ahnung wieso. Ist eine Kundenvorgabe ...

[Pachulke]

EPS is a dying format. There is virtually no reason for you to ever save anything yourself as EPS.

Das, mit Verlaub, ist Adobe-Propaganda. Ich beschicke z. B. einen Großformatdrucker, dessen Treibersoftware .eps-Dateien braucht. Das Gerät hat einen größeren fünfstelligen Betrag gekostet, sollte also noch ein paar Jahre laufen, und selbst eine neue Software würde wohl so um die dreitausend € kosten. Um die wieder hereinzubekommen, läuft das Gerät aber nicht mehr oft genug. Es gibt also durchaus Gründe, .eps-Dateien zu generieren.

[Ralf Herrmann]

Ich bestreite ja nicht, dass es ganz spezifische Gründe gibt, in dem einem oder anderen Fall ein EPS zu haben. Aber ich mache jede Wette, dass im Falle des Threaderstellers 1. weder ein EPS nötig wäre und 2. das Problem beim Einsatz z.B. eines PDFs verschwinden würde.

Da wird wahrscheinlich einfach nur ein EPS verlangt, »weil das schon immer so war«, ohne dass irgend einer eine sachlichen Grund dafür wüsste.

Und mit Adobe-Propaganda hat das auch nix zu tun. EPS ist ja wie der Name schon sagt, auch PostScript und nicht etwa ein Format der Konkurrenz.

[Enoki]

@Ralf : stimmt. Es geht in dem Fall um Infografiken, ich liefere also ein Bild/Illustration und normalerweise bekommen meine Kunden Tifs.

Das habe ich jetzt auch mal thematisiert - Tif anstelle von EPS - sowie die Frage gestellt, ob es an der Myriad condensed liegen könnte, dass einfach nur der Eindruck fehlender Leerzeichen entstanden ist. Allerdings sagte dieHerstellung des Kunden bereits, das Myriad-Problem der fehlenden Leerzeichen (nur zwischen Sätzen allerdings!) sei bekannt.

Hm. Sehr verwirrend.

[Ralf Herrmann]

@Ralf : stimmt. Es geht in dem Fall um Infografiken, ich liefere also ein Bild/Illustration und normalerweise bekommen meine Kunden Tifs.

Vektorillustrationen oder Bitmaps?

Bitmapdaten nochmal in einem EPS-Container zu packen wäre grober Unfug.

[Enoki]

Vektor. Anders wär es ja Unfug

[Ralf Herrmann]

Alles klar. Dann sollten es natürlich auch Vektordaten bleiben und keine TIFs werden.

Aber mit diesen seltsamen Infos von Kundenseite kann man natürlich wirklich wenig anfangen. Man müsste erstmal vor sich sehen, was da gedruckt wurde. Ansonsten ist das hier alles reines Rätselraten.

Vektor. Anders wär es ja Unfug

Schon, aber das ist ja schon ein Running Gag in unserer Branche.

Kunde schickt Low-Res-Bild

Agentur: Geht nicht. Wir brauchen eine Vektorvorlage. EPS, PDF, AI, CDR etc.

Dann kommt ein EPS, PDF, AI, CDR mit exakt dem gleichen Low-Res-Bild eingebettet.

[Enoki]

Nun ja, meine Frage zielte ja auch darauf ab, ob dieser Effekt hier jemandem bekannt ist. Besonders, da die Herstellung des Kunden darüber ja sehr konkret Bescheid wusste. Ich kann mir so eine Fehlprogrammierung allerdings überhaupt nicht vorstellen.

[Enoki]

Schon, aber das ist ja schon ein Running Gag in unserer Branche.

Kunde schickt Low-Res-Bild

Agentur: Geht nicht. Wir brauchen eine Vektorvorlage. EPS, PDF, AI, CDR etc.

Dann kommt ein EPS, PDF, AI, CDR mit exakt dem gleichen Low-Res-Bild eingebettet.

Ein Kollege von mir hat mal eine Kundin gebeten, einen Text in digitaler Form zu senden. Sie hat ihn dann eingescannt und per Mail geschickt ....

[Kathrinvdm]

Ja, das ist so eine Sache mit dem technischen Verständnis bei Kunden. Ich hatte mal eine Kundin, die aus Zeitnöten heraus ganz ernsthaft fragte, ob wir die Litho nicht nach dem Druck machen können.

[Ralf Herrmann]

Nun ja, meine Frage zielte ja auch darauf ab, ob dieser Effekt hier jemandem bekannt ist.

Verstehe ich, aber das klingt eben alles recht dubios. Ein Leerzeichen zwischen Wörter und zwischen Sätzen ist exakt gleich kodiert. Ich sehe keinen vernünftigen technischen Grund, der so ein Verhalten auslösen sollte.

Hast Du denn selbst den Ausdruck mal gesehen? Wenigstens als Scan?

Dass der Leerraum einfach nur recht schmal wirkt, scheint mir noch am wahrscheinlichsten. Kommt ja auch gern mal vor, wenn z.B. der Folgesatz mit einem W oder sowas beginnt.

[Gast bertel]

Ich stelle noch mal meine Frage vom Anfang:

"hm, da müsste man so ein eps sehen. Passiert das mit pdfs auch?"

??

[Kathrinvdm]

Du meinst, um zu sehen, bei welchem Schritt der Fehler entsteht? Gute Idee!

[Enoki]

@bertel: schon beantwortet

Keine Ahnung. Meine Dateien sehen eh alle normal aus, hab ich alles schon aus Fassungslosigkeit getestet. Wenn, dann passiert da was beim Kunden. Nur was? Und wie? Da hat Ralf Recht: wie soll das gehen??

Gesehen habe ich den Ausdruck nicht, der Kunde sitzt anderswo. Ich warte jetzt einfach mal ab, was er zu der Überlegung sagt, den schmalen Leeraum einfach übersehen zu haben .... Obwohl man ja von der Herstellung meinen könnte, die würden das erkennen ...

[Gast bertel]

Irgendwie muss er einzugrenzen sein, der Fehler. Kann ja sein dass das eps wirklich ok ist und das RIP beim Kunden Gulasch produziert … wer weiß?

bearbeitet April 15, 2011 von bertel

[Gast bertel]

… Meine Dateien sehen eh alle normal aus, …

Das sagst du. Stell halt mal das eps hoch, dann kann ich mir es gern anschauen. Mehr als Hilfe anbieten kann ich nicht, für bloßes Rumraten hab ich grad keine Zeit.

[Enoki]

Hochladen geht nicht, eps wird nicht akzeptiert.