Umlaute in ungarischem Text

[Nura]

Hallo,

ich habe den Beitrag "Ungarischer Text in InDesign" gelesen, hoffe aber auf weitere Hilfe bei folgendem Problem:

Beim Einbinden des ungarischen Textes werden die Umlaute beim "ű" als ersetzte Schriftarten angezeigt. Ich arbeite mit InDesign CS3 auf dem Mac.

In TextEdit ist alles prima. In InDesign werden die Umlaute bei Systemschriften wie Times oder Geneva angezeigt, nicht aber bei anderen Fonts. Am Font (Officina Sans) kann es nicht liegen, da mit diesem die Umlaute in TextEdit anzeigt werden.

Ich habe unter Zeichen die Sprache auf ungarisch gestellt und auch das Wörterbuch auf Ungarisch gestellt.

Über Hilfe freue ich mich sehr, da ich als Freelancer gerade am Ende mit meinem Latein bin und die Abgabe näher rückt.

[Ralf Herrmann]

Am Font (Officina Sans) kann es nicht liegen, da mit diesem die Umlaute in TextEdit anzeigt werden.

Dohoch!

TextEdit nimmt im Gegensatz zu InDesign einfach das fehlende Zeichen aus irgend einem anderen Font.

[Nura]

Ups, das ist mir nicht aufgefallen. Dann kann ich die Fehlersuche einstellen, und einen erweiterten Font kaufen.

Herzlichen Dank für die superschnelle Antwort!

Es gibt einen neuen Fan dieser Seite