falsche Anführungszeichen trotz richtiger Auswahl

[Elena G.]

Ich hab in den Voreinstellungen InDesigns zum Wörterbuch zwar die richtigen deutschen Anführungszeichen ausgewählt, aber beim schreiben krieg ich trotzdem die falschen… (diese: "x").

Weiß jemand, was ich da falsch gemacht habe? Oder was ich noch umstellen muss?

Ich bin mir auch ziemlich sicher, dass das früher nicht so war, sondern dass ich da die richten Zeichen bekommen habe beim schreiben. Mir ist in alten Arbeiten jedenfalls auch nie was dazu markiert worden und so was registrieren Dozenten doch gern und sofort.

[Ralf Herrmann]

Die falsche/keine Sprache im Absatz aktiviert?

[Elena G.]

Ach, grad durch googlen gelernt, dass man über alt+^ ein „ und über alt+2 ein “ produzieren kann.

Immerhin schon mal besser, als die aus den Glyphen auswählen zu müssen…

(Jaja, Wahltaste. Ich weiß. Ich sag trotzdem alt ;))

[Elena G.]

Die falsche/keine Sprache im Absatz aktiviert?

Auch unter Wörterbuch? Da ist deutsch ausgewählt.

Oder kann/soll ich das noch wo anders einstellen?

[Ralf Herrmann]

Jeder Absatz hat eine Sprache – davon hängen Anführungszeichen und Silbentrennung ab. Bei deutscher Sprache setzt InDesign automatisch „diese“, bei Englisch “diese” und bei keiner Sprache "diese".

Die Einstellung ist in der Zeichenpalette bzw. dem Absatzformat.

[Elena G.]

… da ist auch überall deutsch eingestellt. Sehr seltsam.

Naja, ich behelfe mir erst mal mit dieser anderen Möglichkeit der Eingabe und schreib die Arbeit lieber schnell fertig, damit ich's bis zur Abgabe schaffe!

Falls euch noch was Neues einfällt: Ich probier alles aus!

[CRudolph]

Nur zur Sicherheit:

Stg–K (Preferences) unter »Type«, ist das Häkchen bei »Use Typographer's Quotes« gesetzt?

Grüße,

Christian

[Elena G.]

Nur zur Sicherheit:

Stg–K (Preferences) unter »Type«, ist das Häkchen bei »Use Typographer's Quotes« gesetzt?

Grüße,

Christian

Das ist bei mir (CS4) unter Voreinstellungen - Eingabe zu finden, nicht unter Satz.

Aber ich hab's gefunden! Und es war kein Häkchen da!

Danke!

Wenn ich jetzt noch wüsste, wann und warum ich das mal weggenommen habe. Es hat ja schon mal funktioniert…

[ThierryM]

Wenn ich jetzt noch wüsste, wann und warum ich das mal weggenommen habe. Es hat ja schon mal funktioniert…

vielleicht hast du mal umschalt+alt+strg+ß gedrückt. das ist der tastaturbefehl dafür :)