Französisch: Accent auf Großbuchstabe

[Gast njr]

Es geistert ja hier und dort immer mal wieder diese vernagelte «Regel» durch alle Schichten, dass in französischen Texten die Accents auf Großbuchstaben weggelassen werden (wahlweise und je nach Lehr[-kraft?]: können/müssen/sollten). Oder dann, dass Accents nur im Versalsatz auch auf die Versalien gesetzt würden. Aus aktuellem Anlass ein Link zur Académie française mit der klaren Ansage: Accents gehören auch auf Versalien.

[Till-Bär]

Ja, ich habe auch gehört, dass die angeführte "Regel" keine ist. Aus Neugierde schnell mal nachgeschaut: In "Mediapart" <http://www.mediapart.fr> werden die Akzente – wie von der Académie française gewünscht – auch auf die Großbuchstaben gesetzt. Bei der guten alten Tante Le Monde <http://www.lemonde.fr> wird genau die "Nichtregel" angewendet: Bei den einzelnen Großbuchstaben werden keine Akzente gesetzt, im Versalsatz aber schon ... (Beides bezieht sich auf die Internetfassungen. Mediapart wird sowieso nicht gedruckt, und von Le Monde habe ich keine aktuellen Ausgaben hier.)

Fazit: auch in Frankreich Durcheinander, obwohl die Franzosen – im Gegensatz zu den Deutschen – eine Académie besitzen ...

[Gast bertel]

Traditionell besteht Frankreich aus lauter kleinen gallischen Dörfern …

[Gast njr]

Traditionell besteht Frankreich aus lauter kleinen gallischen Dörfern …

Solange es keinem böhmische sind …