Kniffliges Wort …

Bonobo · Januar 11, 2022

Am 3.1.2022 um 16:22 schrieb CatharsisFonts:

[…] Expanse […]

Sehr, sehr, sehr geile SF.

Ich hab’ weitestgehend die Bücher zuerst gelesen, und nach jedem Buch die entsprechende verfügbare TV-Staffel gekuckt. (Freue mich schon auf Buch 9, welches demnächst bei mir eintrudelt!)

Nur einmal bin ich davon abgewichen, und prompt hat’s mich dann beim nachträglichen Lesen ziemlich genervt, dass die Verfilmung nicht einfach nur Sachen ausgelassen hat (was ich natürlich nachvollziehen kann), sondern Personen geändert hat. Danach war’s klar, dass ich künftig zuerst lese und dann erst die entsprechende Staffel kucke, weil ich Änderungen bei der Verfilmung leichter verzeihen als Unterschiede bei Personen und der Charakterentwicklung beim nachträglichen Lesen verstehen und verdauen kann.

Und das Belter-Creole … wow, ja, gefällt mir als »abgebrochenem Linguisten« besonders.

Und als Wellwala, der seine Kindheit in Indien verbracht hat, freute ich mich auch sehr über das »Wala« (Person) … z.B. »duud wala« ist in Marathi und Hindi der Milchmann, wenn ich mich recht erinnere, da fühlte ich mich bei den Beltern erstmal schnell zuhause (auch wenn’s später quasi »politisch« schwierig wurde).

Thomas Kunz · Januar 13, 2022

comichaft

Kathrinvdm · Januar 16, 2022

Klingt nach einem Computerspiel. Oder einem Kanton in der Schweiz. 😁

James Joyce · Januar 18, 2022

Ich bekomme das vietnamesische Reissue mit Tofu. Aber bitte nicht so scharf!

Mueck · Januar 18, 2022

Aber nicht aus Versehen die vietnamesische Reissue mit Tofu vom Lieferdienst bestellen ... ;-)

Thomas Kunz · Januar 18, 2022

vor 8 Stunden schrieb James Joyce:

Reissue

Oh, das hat lange gedauert, bis bei mir der Groschen gefallen ist.

CatharsisFonts · Januar 19, 2022

Am 18.1.2022 um 22:29 schrieb Thomas Kunz:

Oh, das hat lange gedauert, bis bei mir der Groschen gefallen ist.

Ah so wars gemeint! Dachte schon, Sue sei eine eingedeutschte Version von Chop Suey.

Tobias L · Januar 20, 2022

Bei einer Gasesse habe ich mich letztens sehr lange gefragt, was das sein soll, weil ich es innerlich wie Garrotte ausgesprochen habe, obwohl ich ein Bild daneben hatte :oops:

D2C · Februar 6, 2022

Spitalsaufenthalt. Zum Wohl.

Kathrinvdm · Februar 6, 2022

Klosterfrau Melissengeist?

Oder ein feiner Tropfen vom Doktorberg an der Mosel?

Egal, der medizinische Zweck heiligt die Mittel. ;-)

Mueck · Februar 7, 2022

Dorthin kommt man sogar ganz bequem mit dem Bus:

https://www.google.com/search?q="sauf+bus"+schilder&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiE5t6psu31AhUch_0HHQ5LASQQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1841&bih=811&dpr=1

James Joyce · Februar 8, 2022

Am 6.2.2022 um 22:29 schrieb D2C:

Spitalsaufenthalt.

Also in AT und CH stolpert niemand über dieses Wort …

D2C · Februar 8, 2022

Am 7.2.2022 um 11:36 schrieb Mueck:

Dorthin kommt man sogar ganz bequem mit dem Bus:

https://www.google.com/search?q="sauf+bus"+schilder&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiE5t6psu31AhUch_0HHQ5LASQQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1841&bih=811&dpr=1

Sicher, dass der Sauf Bus dahin fährt? Immerhin geht es hier um einen Sauf-Enthalt.

Mueck · Februar 8, 2022

Doch, doch, als Leerfahrt, um die Leute abzuholen, die Saufendhalt gelesen haben und jetzt lieber eine Saufleerfahrt machen wollen ...

Mueck · März 5, 2022

Man kennt das ja: Geht man hungrig einkaufen, flutschen die Lebensmittel nur so in den Einkaufskorb. Ähnlich ging es wohl jemand beim hungrigen Lesen in einem anderen Forum und stellte es dort als unechte Stilblüte in die dortige Stilblütensammlung ein: Flutschlamm

Rezept? Erst gestärkt durch Schoki sah auch ich dann verzögert, dass es um einen vom selbigen befreiten Fernradweg ging ...