Kniffliges Wort …

[Kathrinvdm]

Satanlage. 

[Norbert P]

Ist das aus dem Märchen "Die Schüssel mit den drei goldenen Haaren"?

[Phoibos]

So stelle ich mir die Mund-zu-Mund-Beatmung im Erste-Hilfe-Kurs in einer erzkonservativfundamentalistischen Christengemeinde vor...

[TobiW]

Das TV verkörpert ja das Böse, da passt das

 

Hier noch eins aus meinem Physikunterricht neulich: Kondensatorentladung.

[Kathrinvdm]

Ich würde Satanlage übersetzen mit „Teuflische Situation“. 

[BerndH]

Gestern fuhr ich auf der Autobahn hinter einem Laster her, der der Spedition In Time gehört.
Teil der Werbebeschriftung war die Webadresse.
www.intime.info
Ich war amüsiert, aber vielleicht bin ich ja auch nur besonders leicht zu belustigen.

[Uwe Borchert]

Hallo,

 

vor 2 Stunden schrieb TobiW:

Hier noch eins aus meinem Physikunterricht neulich: Kondensatorentladung.

Das geht bei mir als Hobby-Ekeltroniker und auch beruflicher Elektroniknähe aber nicht in den falschen Hals.

 

MfG

[TobiW]

Ein Hobby-Ekeltroniker … soso

 

Also meinen Schülern ist das nich so geläufig und sie lasen/schrieben Kondensatoren-Ladung. Auch nicht ganz falsch, aber eben die falsche Richtung.

[Uwe Borchert]

Hallo,

 

vor 2 Stunden schrieb TobiW:

Ein Hobby-Ekeltroniker … soso

Ja. Es wird manchmal ganz schön ekelhaft. Ich lege irgendwie die Randbedingungen fast immer so, dass die üblichen Basisvorgehensweisen (mit den schönen, modernen Bauelementen) gerade so nicht gehen. Sehr häufig fehlen da ein paar Volt Spannung. Aber ich gehe aus Prinzip Hochspannungen von 5V, oder gar mehr, gerne aus dem Weg.  *EDIT* Am Anfang steht da immer so was wie: Das muss doch auch mit zwei Mignon-Zellen, so ganz billige LSD-NiMH aus dem Bau- oder Drogeriemarkt  gehen?! *ENDE* Und ich lese immer Kondensator-Ladung oder Kondensator-Ent-Ladung.

 

MfG

bearbeitet Januar 26, 2018 von Uwe Borchert
Nachtrag Motivation zum anders sein ...

[Mueck]

Solange es keine Kondensat-O(h)rentladung wird ... *wattestäbchenhol*

Ein Bindestrich hätte nicht nur in-time geholfen ...

 

[TobiW]

Für den Bindestrich wars auf dem vorbereiteten Arbeitsblatt zu spät …

[Kathrinvdm]

Südostrand.

[KlausWehling]

Hach, die Insel Südo. Schöne Buchten, flaches Wasser … Schmelz.

[Phoibos]

...das tippt ein osmanischer Admin, wenn er mal ein hübschen Bildschirmhintergrund haben möchte...

[Anterich]

Gerade gesehen: Schwanker-

zählung 

[catfonts]

Beim Schunkeln im Gürzenich?

[KlausWehling]

In einem neuen Layout-Projekt (Bericht zur Wasserversorgung) fand ich dieses schöne Wort:

 

»Langsamsandfilter«.

 

Beste Grüße

[TobiW]

Wenn man zwei Punkte auf das erste a macht, wird das sogar zu nem Wort, von dem ich mir vorstellen kann, dass es das tatsächlich gibt  

[gaja]

Am 26.1.2018 um 00:03 schrieb BerndH:

Gestern fuhr ich auf der Autobahn hinter einem Laster her, der der Spedition In Time gehört.
Teil der Werbebeschriftung war die Webadresse.
www.intime.info
 

Das ist doch eine super Werbung. Wer will da nicht mehr wissen...

[catfonts]

Intime Infos passen ja auch prima zu Laster...

Aber Spaß beiseite, diese Zweideutigkeit ist wirklich ein großer Wurf. Wie sich an @BerndH zeigt, ist das gerade dadurch sehr gut zu erinnern. Gerade wenn eine URL dort angebracht wird wo man sich die kaum aufschreiben kann, ist das extrem wichtig.

[Anterich]

Klassiker: Pen Island
penisland.net

[RobertMichael]

vor 6 Stunden schrieb Anterich:

Klassiker: Pen Island
penisland.net

öhm. das ist doch kein zufall ...

[Anterich]

vor 8 Stunden schrieb RobertMichael:

öhm. das ist doch kein zufall ...

Ja, danke für den roten Kreis.

Lies Dir mal die Texte durch, da sind ein paar Knaller versteckt. 

[Uwe Borchert]

Hallo,

 

vor 7 Stunden schrieb Anterich:

Ja, danke für den roten Kreis.

Lies Dir mal die Texte durch, da sind ein paar Knaller versteckt. 

Das ist im Englischen beim Wort Pen durchaus nicht ungewöhnlich. My pen is big auf dem T-Hemd mit optischer Wegweisung nach unten kannte ich da schon aus dem letzten Jahrtausend. Auch bei der Palme kennt man diese netten Assoziationen durch den Zusammenhang mit dem Thema: Why You Should Not Put Christmas Lights On A Palm Tree.

 

Hier haben wir also mindestens zwei verschiedene Kanäle für das Hinführen des Betrachters zum Begriff Penis.

Verbal: Pen plus is, mit dem is aus der Insel (Island)

Formal: Palme, eingebracht über die Insel (Island)

Mit diesen beiden Ansätzen im Kopf und deren konsequenten Umsetzung kommt man dann in der englischen Sprache auf solche oder recht ähnliche Endprodukte.

 

MfG

 

[Mueck]

Das muss man nur richtig betonen:

 

Betonengstelle