InDesign: Objekt spiegeln – beinhalteten Text nicht spiegeln

[Thomas Kunz]

Ist es möglich, in InDesign ein Objekt zu spiegeln, ohne dass der Text, der darin enthalten ist, auch gespiegelt wird?

 

Ich erstelle eine Vorlage für ein Zahnschema. Ich habe jetzt jeweils die Zähne des linken Ober- und Unterkiefers gezeichnet. Diese habe ich dann horizontal gespiegelt, um auch die Zähne der rechten Hälfte zu haben (ohne diese neu zeichnen zu müssen). Jetzt will ich in die einzelnen Zähne die entsprechende Ziffer des Zahnschemas einfügen. Das klappt auf der linken Seite hervorragend. Auf der rechten Seite wird der Text spiegelverkehrt dargestellt, weil ich ja die einzelnen Objekte gespiegelt hatte.

 

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte:

 

Gibt es eine Möglichkeit, den Text in den gespiegelten Objekten seitenrichtig zu setzen? Oder muss ich tatsächlich auch die rechten Zähne einzeln zeichnen?

 

Zur Info: Mir steht hier nur Adobe InDesign CS5 zur Verfügung.

 

[Kathrinvdm]

Möglichkeit 1: Textrahmen separat halten und nicht mit spiegeln. Nach Spiegelung der Zahnbilder die fehlenden Textrahmen ergänzen und beschriften.

 

Möglichkeit 2: Textrahmen zusammen mit den Zahnbildern spiegeln. Im Anschluss jeden Textrahmen einzeln anklicken und bei mittig ausgerichteter Positionspalette einzeln zurückspiegeln. Bei der geringen Anzahl an Zähnen im menschlichen Gebiss ist das recht fix gemacht. 

[Martin Schulz]

Hallo Thomas,

 

ich würde in die Zahnformen der linken jeweils ein separates Textfeld mit der mittelzentrierten Zahl hinein kopieren (in die Auswahl einfügen) . Dann die linke Zahngruppe gruppieren und gruppiert spiegeln. Danach kannst Du mit dem Direktauswahl-Werkzeug (weißer Pfeil) die eingefügten Textrahmen anklicken und erneut spiegeln ((Dabei auf den zentrierten Bezugspunkt achten!), ohne dass die Außenform (Zahn) mitgespiegel wird.

 

Viel Erfolg

Martin

[Thomas Kunz]

Danke, euch beiden! Das hat funktioniert. Prima!

[Gast bertel]

Ich würde das Zahnschema in Illustrator anlegen

[Thomas Kunz]

Ich würde das Zahnschema in Illustrator anlegen

Zur Info: Mir steht hier nur Adobe InDesign CS5 zur Verfügung.

 

Ich habe jetzt durch Zufall einen noch einfacheren Weg gefunden: Wenn man die Objekte bei gedrückter Alt-Taste mit dem Direktauswahl-Werkzeug (weißer Pfeil) markiert und dann spiegelt, bleibt der Text seitenrichtig.

[SarahW.]

Echt super Tipp. Das habe ich auch schon öfters gebraucht und mich immer wieder geärgert.

[InDesign-Blog]

Hallo Thomas,

 

ich habe das Thema mal in einem Video-Tipp zusammengefasst:

http://www.indesign-blog.de/objekte-ohne-beinhalteten-text-in-indesign-spiegeln/

 

Vielleicht ergänzt das die Antworten hier visuell ;)

 

Schöne Grüße

Tim

[Thomas Kunz]

Hallo Tim, willkommen hier im Forum und vielen herzlichen Dank, dass du dich meines Problems angenommen hast.

[InDesign-Blog]

Hallo Tim, willkommen hier im Forum und vielen herzlichen Dank, dass du dich meines Problems angenommen hast.

 

Hallo Thomas, vielen Dank für das Herzliche Willkommen! Hab mich gerne des Problems angenommen bzw. das ganze als Video aufbereitet ;)

 

Schöne Grüße

Tim

[Carlito Palm]

Am 16.5.2013 um 13:28 schrieb Thomas Kunz:

 

Ich habe jetzt durch Zufall einen noch einfacheren Weg gefunden: Wenn man die Objekte bei gedrückter Alt-Taste mit dem Direktauswahl-Werkzeug (weißer Pfeil) markiert und dann spiegelt, bleibt der Text seitenrichtig.

Du hast mir gerade meinen A… geretttet. Danke dir vielmals!