Grammatikfrage:

[Gast bertel]

Lassen Sie sich beschenken: Große Pflanzaktion von Gratissamen (Samen A, Samen B und viele mehr) mit Berliner Erde in mitgebrachte Blumentöpfe.

 

Es geht um das "von". Ist das dort richtig oder müsste es "mit" heißen? Wenn "von" richtig ist: Wie kann ich das begründen?

 

Es dankt der

bertel

[109]

Auf die Schnelle ....

 

Von: "das Pflanzen von Tomatensetzlingen" ...

 

das Bepflanzen des Felds mit Steckrüben

 

Sollte man das net lieber aktiv formulieren?

 

Lassen Sie sich beschenken: Bringen Sie einen leeren Blumentopf mit und wir planzen Ihnen gratis Samen (Samen A, Samen B und viele mehr) in Berliner Erde.

 

Wobei beschenken und gratis ja doppelt gemoppelt ist ...?

[Gast Schnitzel]

Das hört sich hier etwas falsch an, da dort ›Pflanzaktion‹ und nicht ›das Pflanzen‹ steht, als würden die Samen die Aktion durchführen. In dem Zusammenhang würde ich ›mit‹ schreiben und dann ›und Berliner Erde in ...‹.