Buchtext automatisch formatieren?

[R::bert]

Liebe Kollegen,

 

ich glaube, ich stehe gerade auf der Leitung. 

 

 

A) Kurze Eckdaten:

1. Buchprojekt, ca. 180 Seiten
2. Texte liegen nach Kapitel geordnet und gesplittet in Worddokumenten 
3. Es wurden keinerlei Formate und Nummerierungen im Word vergeben
4. Jeder Absatz endet mit einer Bildangabe als Arbeitstext
5. Grober Textaufbau: Überschrift, Fließtext, (ggf. Einleitungstexte und Zwischenüberschriften), Bildangabe (z.B. »Bilder: 12 – 14« oder »Bild: 32«)

 

B) Mein Ansatz zur Zeitersparnis:

1. Text (Überschriften und Fließtext ) nach Import/Einfließen der Worddatei via einem Absatzformat (verschachtelte Formate) automatisch »vorformatieren« zu lassen
2. Eventuelle Einleitungstexte und Zwischenüberschriften manuell zu formatieren
3. Bildangaben via GREP mit Zeichenformat versehen und vorm Druck transparent stellen (keine Zeichenfarbe)

 

C) Frage an Euch:

 

Wie bekomme ich es hin, dass InDesign nach der Bildangabe wieder mein Absatzformat für Überschriften vergibt. Ich dachte da an GREP. Aber darüber kann man ja nur auf bestimmte Textteile und nicht nach bestimmten Textteilen (hier also nach Bildangabe: »Bilder: \d.*\d«) Zeichenformate anwenden, oder? Gibt es vielleicht auch einen ganz anderen Ansatz, oder befinde ich mich generell auf einem Irrweg und sollte doch alles manuell lösen? Was denkt Ihr? Wäre für Eure Anregungen sehr dankbar!

[Ralf Herrmann]

Doch, du müsstest dann mit GREP nach der Überschrift suchen, die nach den Bildangaben kommt. Das geht schon. 

Warum hier GREP von Nöten wäre, habe ich aber noch nicht verstanden. Warum reicht es nicht, im Absatzformat das nachfolgende Format vorzugeben?

[R::bert]

Hatte versehentlich nur entsprechende Umbrüche nicht berücksichtigt. Jetzt läuft es auch ohne GREP.

 

Vielleicht trotzdem noch einmal die Frage: 

Kann man nur auf bestimmte Textteile oder auch nach oder vor bestimmten Textteilen via GREP Zeichenformate anwenden?

[R::bert]

Doch, du müsstest dann mit GREP nach der Überschrift suchen, die nach den Bildangaben kommt. Das geht schon. 

 

Dank Dir! Aber wie mache ich das? Bei der Zahlenreihe der Bildangabe hätte ich zumindest so etwas wie eine fassbare Variable, aber doch nicht bei der Überschrift, oder?

[Ralf Herrmann]

Prinzipiell heiße die Stichworte Lookahead und Lookbehind. Wie das dann bei deinem konkreten Text aussieht, kann ich jetzt auf die Schnelle auch nicht sagen bzw. ausprobieren. 

[R::bert]

Trotzdem Danke, nach den Stichworten kann ich ja mal suchen. 

 

Was ich trotzdem nicht verstehe: warum nennt Adobe den weichen Umbruch (Befehl + Enter) »Harter Zeilenumbruch«. So muss jetzt erst bei allen eingeflossenen Texten via Suchen/Ersetzen (oder GREP?) »getauscht« werden. 

[R::bert]

So – für alle, die ein ähnliches Anliegen haben und hier mitlesen – das Thema »Positive Lookahead und Lookbehind« (also das Anwenden von Zeichenformaten vor oder nach einem Textelement via GREP wird im folgenden Video schön erklärt (aber englisch):
 

 
Auf deutsch findet man hier hilfreiche Stichpunkte:

• GREP: Lookbehind UND Lookahead (hilfdirselbst.ch)
• InDesign – Satzzeichen spationieren (typografie.info)