Grammatikfrage:

[Gast bertel]

Danke fürs Müll trennen!

oder

Danke fürs Mülltrennen!

 

Was ist denn richtig?

 

"fürs" = "für das" deutet doch auf eine Substantivierung hin, daher wäre "Danke fürs Müll trennen" meiner Meinung nach verkehrt. Oder lieg ich falsch?

[Norbert P]

Prinzipiell liegst du richtig. Aber "das Mülltrennen" ist als Substantiv etwas unschön, besser wäre wohl "die Mülltrennung". Und natürlich geht auch: "das Trennen des Mülls".

[R::bert]

»fürs« nicht »für’s«?

[Gast bertel]

Regel 14 Satz 1

 

 1. Bei den allgemein üblichen Verschmelzungen von Präposition (Verhältniswort) und Artikel setzt man in der Regel keinen Apostroph.

• ans, aufs, durchs, fürs, hinters, ins, übers, unters, vors
• am, beim, hinterm, überm, unterm, vorm
• hintern, übern, untern, vorn; zur

[R::bert]

Danke! Gut es mal wieder aufgefrischt zu haben.