Detailtypografie: Anführungszeichen zum Hervorheben von Begriffen

[leathertramp]

Eine kurze detailtypografische Frage an das Forum:

 

Kann ich für das Hervorheben eines Begriffes die einfache Form der Chevrons verwenden (›hervorzuhebender Begriff‹)?

 

Vielen Dank für hilfreiche Antworten und allen einen guten Start in die Woche.

[Martin Z. Schröder]

Ja, gewiß. Vielleicht wirken aber Anführungen, ob doppelt oder einfach, eher distanzierend, auch ironisch als »andere« Auszeichnungen. Kommt auf den Kontext an.

[Dieter Stockert]

Ja, das kann sein. Vielleicht wäre dann die Kursivierung passender.

[Þorsten]

Wie Martin und Dieter bereits angedeutet haben, kommt es sehr auf die Art der Hervorhebung an. Worum geht es dir denn konkret?

 

Meine Lieblingskaufhalle preist regelmäßig sein vorgeblich besonders frisches Hühnchen an, in zwei typografischen Varianten. Erkennst du, welche gut und welche schlecht ist?

Try our “fresh” chicken

Try our fresh chicken

(Kursivierung ginge da übrigens nicht, weil es schon in einer Schreibschrift geschrieben ist.)