Fußnoten in barrierefreien PDFs

[Martin Schulz]

Hallo zusammen, 

 

ich habe ein ziemlich großes InDesign-Dokument, dass ich mithilfe des Made2tag-Plugins als barrierefreies PDF ausgeben möchte. Ich habe mich mittlerweile in das Thema eingearbeitet und das Dokument weitestgehend für den Export vorbereitet. (Tags zuweisen, Alt-Text, richtige Headline-Reihenfolge). 

Leider scheitere ich daran, die Fußnoten sinnvoll zu übertragen. Standardmäßig erscheinen die Fußnoten in der barrierefreien Ausgabe mitten im Text. Ziel wäre es, die Struktur des Dokuments so zu verändern, dass die Fußnoten für den Screenreader am Ende des Dokuments erscheinen. Allerdings ohne das sich das Layout selbst ändert. Außerdem müsste eine echte Verlinkung zwischen der Fußnote und dem Fußnotentext erzeugt werden (vermutlich über ein Script).

Mir scheint, dass das so ne Art "Herrschaftswissen" einiger weniger Spezialagenturen ist. Einen dokumentierter Workflow für das Problem konnte ich bislang nicht finden.

Kennt sich jemand von Euch damit aus?

 

Beste Grüße,

Martin

[Quarz]

Hallo Martin,

 

ich würde Deine Problem mal auf hds posten.
http://www.hilfdirselbst.ch/gforum/gforum.cgi?forum=4;

 

Gruß
Quarz

[Gast bertel]

Schau mal hier rein: http://2015.pubkon.eu/sessions/barrierefreies-pdf-aus-indesign-keine-harte-nuss/

[Martin Schulz]

vor 1 Stunde schrieb bertel:

Schau mal hier rein: http://2015.pubkon.eu/sessions/barrierefreies-pdf-aus-indesign-keine-harte-nuss/

Das Video habe ich auch schon gefunden – habe aber leider keine Berechtigung, es anzusehen.

Mein nächster Schritt wäre, den Referenten Klaas Posselt (einmanncombo) mal direkt anzusprechen. Der scheint auf dem Gebiet ein echter Experte zu sein.

[Martin Schulz]

vor 1 Stunde schrieb Quarz:

ich würde Deine Problem mal auf hds posten.
http://www.hilfdirselbst.ch/gforum/gforum.cgi?forum=4;

Danke, das ist ein guter Hinweis. Dort hab ich noch gar nicht gezielt gesucht.