Fast and now – aus and mach n

[TobiW]

Hallo zusammen,

 

ich baue gerade unsere Schul-Logos neu und frage mich, wie man das and in fast and now korrekt apostrophieren müsste:

1. fast ’n’ now
2. fast’n’now
3. fast’n now
4. …?

 

Was meint ihr?

 

Viele Grüße 

Tobi

[Gast bertel]

1.

Du ersetzt a und d durch je einen Apostroph, Leerzeichen vor und nach dem ursprünglichen "and" bleiben erhalten.

[Þorsten]

Ja, nur 1. ist wirklich »richtig«. Wobei es ja ein Logo ist [edit und dann wohl auch noch ein Bandname; da ist dann ja ałłës ërłaubt] und du da natürlich mehr Freiheiten hast. (Rock ’n’ roll wird ja z.B. auch oft rock-n-roll geschrieben.)

 

3. wäre allerdings grob missverständlich. Ich läse das als »fasten now«, also etwa »Anschnallen/festzurren, jetzt!«

[Gast bertel]

vor 2 Stunden schrieb Þorsten:

da ist dann ja ałłës ërłaubt

Eben. Auch falschrumme Apostrophen.

[Christian Z.]

Fasten, jetzt!

 

Edit: *NSYNC (oft auch ’N SYNC, NSYNC oder N’Sync geschrieben) war eine US-amerikanische Boygroup, sagt Wikipedia.

[Gast bertel]

[TobiW]

Danke euch  dachte mir schon, dass 1. die richtige ist, leider auch die häßlichste … aber dann bleibt wohl dabei und ich dengle vielleicht an den Apostrophen was rum …