InDesign, Hebräisch: Wörter werden ohne Trennstrich umbrochen, obwohl Trennung ausgeschaltet ist …

[Gast bertel]

Ich darf grad Hebräisch setzen und muss leider feststellen, dass InDesign Wörter einfach umbricht, obwohl die Trennung ausgeschaltet, der Text als Hebräisch formatiert und der Globale Absatz-Setzer eingeschaltet ist. Diese Umbrüche entstellen den Text natürlich oder ergeben einen komplett falschen Sinn. Einen bedingten Trennstrich vor dem Wort einzufügen bleibt wirkungslos.

 

Wie kann ich dem InDesign sagen, dass es diese Umbrüche nicht machen soll?

[jpw]

Die Spezialisten für solche Fragen sind im Indesign-Forum von HilfDirSelbst.ch unterwegs.