InDesign: Zitate in Buch formatieren

[upthera]

Liebe ExpertInnen,

 

folgende Frage: Ich layoutiere des Öfteren (Sach-)Bücher mit längeren Zitaten, die ich gestalterisch vom Fließtext absetzen will.  Dazu setze ich das Zitat mit Leerzeilen ab, Einzug links und rechts auf der Seite und kleinere Schriftart. Nun würde ich auch gerne den Zeilenabstand verkleinern, habe dazu aber ein Problem mit dem Grundlinienraster. Wenn ich alle Zeilen des Zitats auf den Grundlinienraster setze, ergibt sich klarerweise derselbe Zeilenabstand wie beim Fließtext. Wenn ich nur die erste Zeile des Zitats am Grundlinienraster ausrichte, habe ich das Problem, dass Zitate, die auf der nächsten Seite weitergehen dann viel zu weit oben anfangen (weil ja die erste Zeile auf der neuen Seite nicht am Grundlinienraster klebt). Lege ich überhaupt keine Zeilen des Zitats auf den Grundlinienraster, muss ich die Abstände zum Fließtext jedes Mal händisch anpassen. 

Kennt jemand eine Lösung?

[Dieter Stockert]

Mir ist noch keine Lösung dafür eingefallen, deshalb setze ich solche Zitate inzwischen nur noch registerhaltig in normaler Schriftgröße und mache sie nur durch die Einrückung kenntlich. Dadurch wirken die Seiten auch ruhiger.

[Phoibos]

vor 2 Stunden schrieb upthera:

Nun würde ich auch gerne den Zeilenabstand verkleinern

Die Zitate sind ja nicht einfach so da, sie erfüllen einen Zweck und dieser sollte nicht unnötig unleserlicher oder unhübscher sein als der Text, in dem sie eingebettet sind.

[upthera]

Danke euch für die Antworten. Das typografische Empfinden beiseite gelassen, ist es trotzdem ärgerlich, dass InDesign keine Lösung anbietet, wie man unterschiedliche Zeilenabstände und den Grundlinienraster zusammenbringt. 

[Ralf Herrmann]

Ein Grundlinienversatz, der alle Zeilen und damit eben auch die erste hochhängende Zeile der neuen Spalte exakt auf die erste Grundlinie drückt, eine ganz passable Lösung sein. 

[upthera]

Wenn ich die Variante mit dem Grundlinienversatz ausprobiere, rutscht mir die unterste Zeile auf der Seite außerhalb des Textrahmens, das ist keine gute Lösung.

[Buchlayout]

Ich setze viele wissenschaftliche Werke, tlw. mit sehr vielen Zitaten, Kästen, Fußnoten usw. und wir verzichten dabei häufig auf die Registerhaltigkeit. Die ist ja nicht als Regel in Stein gemeißelt. Manchmal passt es einfach nicht.

[upthera]

vor 10 Stunden schrieb Buchlayout:

Ich setze viele wissenschaftliche Werke, tlw. mit sehr vielen Zitaten, Kästen, Fußnoten usw. und wir verzichten dabei häufig auf die Registerhaltigkeit. Die ist ja nicht als Regel in Stein gemeißelt. Manchmal passt es einfach nicht.

Musst du dann viel Handarbeit anlegen, um die Abstände zwischen den verschiedenen Textsorten anzupassen, oder macht ein Verzicht auf das Raster die Seiten gar nicht so unruhig, wie man vermuten würde?

[Buchlayout]

Überhaupt keine Handarbeit, die Abstände sind ja allesamt in den Vorlagen hinterlegt. Das sieht trotzdem gut aus, dafür nutzen wir i.d.R. Blocksatz und achten auf saubere vertikale Kanten und ausgeglichenen Seitenfüße. Ist sogar ein schöner Rhythmus zwischen Fließtext und den kleiner gesetzten Zitaten. Unruhig wirkt das nicht.

 

Im Gegenteil: Ich finde es eher störend, wenn die deutlich kleiner gesetzten Zitate dann plötzlich einen vergleichsweise viel größeren Zeilenabstand bekommen, damit sie noch ins Register passen.

 

Ein weiteres Problem: Gerade im universitären Bereich wird oft ausdrücklich verlangt, dass die entsprechende wissenschaftliche Arbeit in Word gesetzt werden muss. Mache ich nicht sonderlich gerne, aber so sind die Vorgaben. Und Word kann Registerhaltigkeit von Hause aus nicht.

[upthera]

vor 17 Minuten schrieb Buchlayout:

Überhaupt keine Handarbeit, die Abstände sind ja allesamt in den Vorlagen hinterlegt. Das sieht trotzdem gut aus, dafür nutzen wir i.d.R. Blocksatz und achten auf saubere vertikale Kanten und ausgeglichenen Seitenfüße. Ist sogar ein schöner Rhythmus zwischen Fließtext und den kleiner gesetzten Zitaten. Unruhig wirkt das nicht.

 

Im Gegenteil: Ich finde es eher störend, wenn die deutlich kleiner gesetzten Zitate dann plötzlich einen vergleichsweise viel größeren Zeilenabstand bekommen, damit sie noch ins Register passen.

Ich probier das einmal aus, da ich sehr oft Bücher mit Zitaten, Fußnoten, Tabellen etc. setzen muss.

Tolles Forum hier, wie gewohnt. 

[Dieter Stockert]

vor 2 Stunden schrieb Buchlayout:

Und Word kann Registerhaltigkeit von Hause aus nicht.

Wenn man sowieso auf Registerhaltigkeit verzichtet bzw. verzichten muss, dann ist das mit den Abständen vor und nach den Zitattextblöcken in kleinerer Schrift natürlich kein Problem.