Rechtschreibfrage: Wann Komma nach "heißt für mich" setzen?

[Diwarnai]

Zero Waste heißt für mich, Verpackungen zu vermeiden.

Zero Waste heißt für mich, reparieren statt wegzuwerfen.

aber:

Zero Waste heißt für mich reparieren statt wegwerfen.

 

Ist das alles so korrekt?

[Phoibos]

vor 22 Minuten schrieb Diwarnai:

Zero Waste heißt für mich reparieren statt wegwerfen.

Das wären für mich substantivierte Verben parallel zu Waste, also würde ich die groß schreiben. 

[Diwarnai]

Dann müssten sie aber groß geschrieben werden. Es soll schon um nicht substantivierte Verben gehen.

[Phoibos]

Ich habe grad kein Duden hier, da könntest Du bei den Infinitivkonstruktionen schauen. Wenn ich mich recht entsinne, werden nach aktuellen Regeln nur erweiterte Infinitive durch Kommata getrennt 

[Diwarnai]

Danke. Bei den Infinitivkonstruktionen hatte ich schon geschaut, hat mich aber ratlos zurückgelassen, daher hab ich hier in die Runde gefragt.

[Harald R.]

Hallo,

ja, Infinitiv mit zu = mit Komma trennen;

einfacher Infinitiv = kein Komma.

Wobei mir beim letzten Satz als eine Möglichkeit auch der Doppelpunkt in den Sinn kommt — Zero Waste heißt für mich: reparieren statt wegwerfen.

bearbeitet Februar 15, 2023 von Harald R.
Korrektur