Hilfe Kurrent - Entzifferung

[chickenrun]

Liebe Experten,

ich benötige Hilfe beim Entziffern einer Meldekarte meiner Urgroßmutter. Undzwar geht es um die Geburtsorte ihrer Eltern. Bei der Mutter tippe ich auf Niederjesar, nördlich von Frankfurt/Oder, da sich alle anderen Orte der Familiengeschichte in der Ecke östlich von Berlin bewegen: Frankfurt/Oder, Fürstenwalde/Spree, auch Buckow/Märkische Schweiz...

Nur den Geburtsort des Vaters kann ich nicht einordnen. "Tschetzn..."??? Allerdings passt das nicht zum Namen des Wohnungsgebers (ebenfalls auf der Karte), wo sich dieser Anfangsbuchstabe vermeintlich wieder findet. Da lese ich etwas wie "Spunkhardt Obernstr.". Oder liege ich komplett falsch? Leider gibt es keine bessere Auflösung oder vergleichbare Schriftzüge.

Vielen Dank schon mal im Voraus für Eure Mühen. 😃

[Diwarnai]

Beim Uropa könnte das das heutige Güldendorf sein, Ortsteil von Frankfurt/Oder. Hieß bis 1937 "Tzschetzschnow".

[chickenrun]

Super!!! Ich hab ihn gefunden! Vielen Dank! 👍

Und es ist eher der 10.4. nicht der 19.4. Keine Ahnung, warum dort der Strich, wenn doch ansonsten mit Punkten gearbeitet wurde.

Beruf des Vaters: Maurergeselle. Was steht davor?

Und wie mag der Wohnungsgeber in der Obernstr. (Bremen) heißen? Mit T komme ich nicht klar.

Aber nochmals vielen Dank! 👏Man muß wohl schon aus der Ecke kommen, um solch einen ehemaligen Namen von einem kleinen Dorf zu kennen...

[Diwarnai]

vor 35 Minuten schrieb chickenrun:

Man muß wohl schon aus der Ecke kommen, um solch einen ehemaligen Namen von einem kleinen Dorf zu kennen...

… oder aus München, das klappt auch ganz gut.