Welches Lautschriftsystem verwendet der Google-Übersetzer?

[Diwarnai]

IPA ist es nicht, das würde ja /maɪ.ˈɡɹeɪt/ oder /ˈmaɪ.ɡɹeɪt/ lauten. Welches dann?

[Phoibos]

Das ist meines Erachtens überhaupt keine Lautschrift, das ist ein Longum, das anzeigt, dass die entsprechenden Silben lang gesprochen werden. Und Silbenzeichen.

[Diwarnai]

vor 1 Minute schrieb Phoibos:

Longum, das anzeigt, dass die entsprechenden Silben lang gesprochen

Aber das wird sie doch nicht – man sagt nicht miii, sondern mai.

[Phoibos]

Ich interpretiere den Screenshot so, dass das englische Wort migrate im Serbischen als migrat mit zwei langen, die erste davon offen, Silben ausgesprochen wird (nutze das Tool nicht).

[Phoibos]

Wie gesagt, ich rate nur in Unkenntnis der Software, aber es erinnert mich an das hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Serbische_Sprache#Unbetonte_Vokallängen

[Diwarnai]

vor 9 Minuten schrieb Phoibos:

im Serbischen

Es geht hier um Englisch, nicht Serbisch. »Serbisch« steht dort nur als mögliche Eingabesprache, ist aber nicht aktiv.

bearbeitet 23. März von Diwarnai

[Phoibos]

Ah, ok.
Dann ist es wohl AHD:
https://www.ahdictionary.com/application/resources/misc/pronkey.pdf