Zeichenumkodierung in FontForge funktioniert nicht

[Fritz Konrad]

Ein PFB-Font wurde mit dem Programm Type-Designer um Zeichen erweitert, die mit einem Namen bezeichnet sind, aber keiner ASCII-Nummer zugeordnet sind. Diese Sonderzeichen wurden im Druckertreiber von euroscript über Postscript als neue Zeichen dem Font zugeordnet und waren damit druckbar. Das passierte auf MS-DOS-Ebene. Der PFB-Font soll nun für Windows verfügbar gemacht werden. Alle möglichen Positionen im ASCII-Code sollen genutzt und teils mit den Sonderzeichen belegt werden. Ich zeige den PFB-Font in FontForge an und kodiere ihn um. Dabei werden Zeichen Unicode-Nummern zugeordnet, obwohl die Codetabelle von 0x000 bis  0x00FF geht und jeder Nummer der entsprechende Zeichenname zugeordnet ist. Was muss ich tun, um die gewünschte Zeichenzuordnung zu erreichen?

hvoz____.pfb neu zu kodierender Font

GT3FFOZ.ENC Kodierungstabelle

hv0z1___.pfb mein unbefriedigendes Ergebnis

 

bearbeitet 4. April von Ralf Herrmann
Anhang aus rechtlichen Gründen entfernt

[Ralf Herrmann]

Sorry, ich hab die Anhänge gleich wieder entfernen müssen. Eine Helvetica können wir hier nicht einfach zum Download anbieten. 

Grundsätzlich klingt das schon richtig. Den richtigen Namen und Unicode vergeben* und dann als PostScript-basierten Font (.otf) exportieren. Mehr sollte nicht nötig sein. 

Falls die Namen/Unicodes nicht bekannt sind, einfach bei einem funktionierenden OpenType-Font abschauen. Ich kenne FontForge nicht so gut. In Glyphs und FontLab reicht schon der richtige Name (germandbls, copyright, oslash usw.) und das Programm erzeugt den Unicode-Wert automatisch. 

[Fritz Konrad]

Vielen Dank für die Hinweise.