Der englische Begriff Lettering hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
1. Allgemeinsprachlich
In der Allgemeinsprache beschreibt lettering als Partizip Präsens von letter ganz allgemein den Einsatz von Buchstaben, etwa im Sinne des deutschen Begriffes »Beschriftung«. (siehe Wiktionary)
2. In der Typografie
Als typografischer Fachbegriff bezeichnet Lettering eine spezifische Art, Textinformationen zu entwerfen. Beim Lettering werden Buchstaben oder Wörter einzeln für den konkreten Entwurf gezeichnet, gemalt, gesprüht, graviert, in Holz geschnitten, in Stein gehauen etc. Das Lettering grenzt sich dadurch insbesondere von der Kalligrafie (→ dem Schreiben von Schrift) und dem typografischen Satz (→ der Anwendung von vorgefertigten Satzschriften) ab.
(siehe auch: Understanding The Difference Between Type And Lettering)
Beispiele für Lettering im Fachbereich der Typografie. (Quellen: links: Anton Burmistrov, rechts: Martina Flor)
3. Comic-Bücher
Bei Comic-Büchern wird das Ausfüllen der Sprechblasen ebenfalls als Lettering bezeichnet.
4. Technisches Zeichnen
Werden die Buchstaben auf technischen Zeichnungen konstruiert und nicht geschrieben oder gesetzt, spricht man im Englischen vom Technical Lettering.
Siehe auch:
